Britten denken na over invoering euro

[Britt Janssens]

Moest Groot-Brittanië ook de euro invoeren, zou ik een van de eerste zijn om dit toe te juichen. In het begin stond ik wat weigerachtig tegen de invoering van de euro. Ik zag het namelijk niet zitten om steeds om te rekenen naar Belgische frank om de prijs te vergelijken. Ondertussen ben ik dit al gewoon, en daarom wil ik ook de euro in Groot-Brittanië ingevoerd zien.
Toen ik dit jaar naar Londen ging, vond ik het namelijk heel vervelend om weer steeds de omrekening maken van pond naar euro.
De euro is dus zeer gemakkelijk als je binnen Europa op reis gaat. Hier door weet je altijd hoeveel iets kost.

[MinkeVanHoof]

Ik ken veel britten en ik kan je vertellen dat ik er zeker van ben dat dit zo maar nog niet gebeurt.
Veel mensen beseffen niet welke mentaliteit de britten hebben.
Zij zien zichzelf ook niet als lid van de EU of Europa.
Zij zijn England en de rest is "The continent".
Ik moet toegeven dat ik het af en toe ook lastig vind om met ponden rond te sleuren (men portefeuille zit nog vol) maar de laatste tijd vind ik het heel positief.De pond stond ineens veel lager en mijn producten kopen in Engeland kwam mij voordelig uit.
Moesten ze de euro invoeren zou ik dit natuurlijk als iets positief zien maar ik zie het eerlijk gezegd nog lang niet gebeuren.

[KristofMertens]

Eerst zeggen dat ze het niet nodig hebben e.d. en nu terugkrabbelen.

Voor mij is dit zeker een goed idee. Laat ze de euro maar invoeren. Dan de Britten nog aan de goede kant van de baan leren rijden en het metrisch stelsel aanleren. Op die manier zouden ze goed in de EU passen.

Nu met die misérie om alles om te rekenen. Van ponden naar euro's, van mile naar kilometer en dan nog eens links rijden als je daar aankomt.

[kevin pluym]

Persoonlijk ben ik steeds fier geweest op de Britten omdat ze hun eigen identiteit behouden en zich niet laten overstelpen door Europa. Persoonlijk geloof ik ook niet, net als Minke dat de Britten de Euro zullen invoeren. Momenteel met de huidige economische situatie (de kans is groot dat de UK al in recessie verkeert) kan het zijn dat men op termijn bij de bevolking de openheid voor de euro kan creëren. Echter hoe lang zou de omschakeling niet duren (Geld omruilen, bank systeem aanpassen, financiële markten heroriënteren) tegen dat dat alles zo ver is zal de recessie wel op zijn laatste benen lopen. En wanneer de Britten merken dat ze met hun Pond ook uit de recessie raken zal die openheid naar de Euro toe snel terug verdwijnen. Bovendien denk ik dat de Britse regering nu met hun onafhankelijke munt ook een veel onafhankelijker herstel beleid kan voeren. Ik zou er dan ook niet van schrikken mochten de Britten als eerste Europese land terug uit de recessie kruipen.

[Barst]

Wegzakkend pond verbijstert Britten


LONDEN (BLOOMBERG) - Nog even en het Britse pond is evenveel waard als de euro. Dat is even wennen voor Britten die naar het continent reizen.


Beroepsmuzikant Rob Childs schudt zijn hoofd in ongeloof. Hij heeft net in het Londense treinstation St-Pancras euro's gekocht. Na aftrek van de commissie kreeg hij 57euro voor 60pond. De International Currency Exchange betaalt op dat moment 1,0185 euro voor een pond. Het verschil met pariteit (één euro voor één pond) is bijna verwaarloosbaar. Een jaar geleden zou hij voor 60pond nog 80euro hebben gekregen.

'Ik ben met verstomming geslagen', zegt Childs (47) terwijl hij de gitaar op zijn rug hijst. Hij wacht op de Eurostar naar Brussel, waar hij moet optreden met de Amerikaanse komiek Rich Hall. 'Er blijft niet veel over. We zullen zuinig aan moeten doen'.

Het Britse pond sterling is dit jaar al met 18procent gezakt ten opzichte van de euro, en met 25procent ten opzichte van de dollar. De Britse centrale bank heeft zijn rentetarief sterk laten zakken, omdat de Britse economie voor het eerst in 17jaar in een recessie terecht is gekomen. Begin dit jaar rekende de centrale bank nog 5,5 procent aan. Nu is dat tarief gezakt naar 2procent. Dat is lager dan de rente in de eurozone. De ECB heeft die teruggebracht tot 2,5 procent. Het pond bereikte gisteren zijn laagste punt. Toen bedroeg de officiële koers 1,11 euro per pond, of omgekeerd: 90pence per euro. In wisselkantoren werden tarieven gerekend die dicht bij pariteit lagen. En daar gaat de commissie dan nog af.

'Het is hopeloos. Het enige wat je met het pond kunt doen, is dumpen', zegt de meubelbekleder Ian Wright (53), terwijl hij op de trein naar Antwerpen wacht voor een vrijgezellenfeest. 'Wij Britten hechten uit traditie aan onze eigen munt, maar eigenlijk is dat onzin.' Terwijl hij koffie drinkt, maakt hij met zijn reisgenoot John Fahey grappen over wie zijn euro's nu het duurst betaald heeft.

De Britse toeristen zullen misschien wat minder vaak naar het vasteland reizen, nu de prijzen op het continent voor hen sterk gestegen zijn. Vorig jaar moest een Brit 9,08 pond betalen om de Eiffeltoren te beklimmen. Nu is dat 11,16 pond. Een ticket van vijf dagen voor Disneyland-Parijs kostte vorig jaar 89,37 pond, en nu 109,80 pond. Een nacht in de presidentiële suite van het Berlijnse Adlon Kempinski-hotel kost nu 8.933,56 pond, vergeleken met 7.271,07 pond in december vorig jaar.

Peter Maltby (65) schuift aan bij een wisselkantoor in het Londense West End. Hij koopt nu al euro's, terwijl hij pas in juni naar Duitsland reist. 'Het enige wat ik kan doen, is defensief handelen en mijn ponden nu al omruilen voor euro's.' Volgens Jeremy Stretch, die voor de Rabobank in Londen werkt, is het beleid van de Britse centrale bank de voornaamste oorzaak van de dalende koers van het pond sterling. 'Waarschijnlijk zal er nog wel 100 basispunten afgaan'. Het hoofd van de Britse schatkist, Yvette Cooper, zei afgelopen weekend dat de overheid met het rentebeleid niet mikt op de koers van het pond, maar wel de inflatie in toom probeert te houden.

De waardedaling van de Britse munt is slecht nieuws voor de Britten die naar het continent willen reizen, maar goed nieuws voor toeristen die in Londen komen shoppen. Fransen of Duitsers reageren opgetogen als ze in Londen arriveren en zien hoeveel ponden ze voor hun euro's krijgen. Andrea Martinez (30), die net vanuit Parijs in de Britse hoofdstad is gearriveerd, zegt dat het weekendje Londen haar veel minder zal kosten dan waar ze op had gerekend. 'Voordien was alles hier enorm duur', zegt ze terwijl ze op het station St-Pancras wacht tot ze wordt opgehaald.

Voor de Britten ziet het er niet naar uit dat de toestand snel zal verbeteren. De pariteit tussen pond en euro ligt binnen handbereik als de ECB de rente niet snel verlaagt, denkt Stephen Gallo, hoofd van de afdeling marktanalyse bij Schneider Foreign Exchange in Londen. De ECB heeft de rente sinds oktober al driemaal op rij verlaagd, en is terughoudend om dat snel nog een keer te doen. ECB-bestuurder Axel Weber zei vorige week dat hij de rente niet graag onder 2procent zou zien zakken.

Terwijl Childs op zijn trein wacht, vraagt hij zich af hij in euro's of ponden zal worden uitbetaald. 'Ik hoop op euro's. Tegen deze koers is dat een fantastische deal.'


DS, 16-12-2008

[Barst]

Zwak pond treft Franse Britten zwaar


BRUSSEL - Steeds meer Britten die in Frankrijk zijn gaan wonen, moeten beknibbelen op hun uitgaven of keren zelfs terug naar Groot-Brittannië. De sterke euro doet pijn.


'Au revoir, nu Britten in geldnood een exodus uit Frankrijk beginnen', kopte de Sunday Times. 'Britten die op zoek gingen naar Franse idylle worden zwaar getroffen door daling pond', titelde The Observer. Britten zijn dol op het Franse platteland.

Meer dan 200.000 Britten staan in Frankrijk geregistreerd, meer dan 100.000 bezitten er een woning. Vooral de Dordogne, de Provence (met dank aan de auteur Peter Mayle) en Normandië zijn populair.

'Mensen kwamen naar Frankrijk omdat het leven hier goedkoper was', vertelt de 67-jarige Michael Gibson aan The Observer. 'Ze konden een oude ruïne kopen met wat land, dieren houden en wat groenten telen. Om aan een inkomen te komen, zorgden ze voor de aflossing van gasten in gîtes of voor tweede woonsten. Het was een soort van draaimolen die zichzelf in beweging hield. Nu is die draaimolen een vicieuze cirkel geworden. Degenen onder ons die van hun pensioen leven, sparen waar ze kunnen. Minder winkeluitstapjes, minder wijn, minder kranten.'

De snelle terugval van het pond tegenover de euro is de belangrijkste verklaring. De combinatie met stijgende prijzen in Frankrijk voor onder meer energie, zorgt ervoor dat veel Britten in Frankrijk financieel in moeilijkheden komen.

'Onze pensioenen zijn met een derde in waarde gedaald', klaagt de 73-jarige Sidney Wynn, die in Eymet woont. Het plekje in de Dordogne wordt ook wel 'Dordogneshire' genoemd, wegens de hoge concentratie Britten. Er is zelfs een cricketteam in het dorp. 'Voordien konden we een tot twee keer per week op restaurant gaan eten, nu doen we dat alleen nog als er een verjaardag of iets speciaals is.'

Anderen besparen op verwarming of schakelen over op een houtkachel. Of ze annuleren hun jaarlijkse familiebezoek over het Kanaal met Kerstmis.

Sommigen moeten de handdoek gooien en moeten hun woning in Frankrijk verkopen. Verhuisfirma's krijgen volgens de Sunday Times veel opdrachten van Britten die van plan zijn om terug te keren naar Groot-Brittannië.

'Nog heel weinig mensen vertrekken. De jongste maanden is er duidelijk een scherpe stijging van mensen die terugkeren uit Frankrijk of de rest van Europa', zegt Dean Phillips van een verhuisfirma in Kent. 'We hebben al boekingen van tien families die in januari willen verhuizen naar Groot-Brittannië. Normaal hebben we dat niet in deze tijd van het jaar.'

Andere Britten zouden wel willen terugkeren, maar krijgen hun woningen in Frankrijk niet meer verkocht. Of ze moeten vrede nemen met snel dalende prijzen. 'De Britse eigenaars die er wel in slagen om hun huis te verkopen, hebben geluk. Ze krijgen meer ponden voor hun euro's', luidt het in een makelaarskantoor in Eymet. 'Maar de voorbije drie maanden hebben we niet veel Britse kopers gezien.'

Een veeg teken is dat French News op 2 december in vereffening ging. De Engelstalige krant voor Britten in de Dordogne bestond 21 jaar, maar werd genekt door de kredietcrisis, de concurrentie van gratis media en het slinkende aantal seintjes door het stilvallen van de huizenmarkt. (bar)


Blog DS, 22-12-2008 (bar)

[Dominik_Sebrechts]

Het britse pond incasseert rake klappen. De eens zo sterke munt moet het afleggen tegen de euro. Het pond stond voor vele Britten symbool voor hun sterke economie en onafhankelijkheid. Maar...dit mes snijdt wel aan beide zijden. Plotseling voelen ze dat door de wereldwijde economische crisis hun pond geen stand houdt. Maar ook voor bedrijven op het Europese vasteland is dit erg, de vraag naar buitenlandse produkten daalt. Nu is er plots wel interesse in ....de euro? Ik vind dat Groot-Britannië een belangrijke rol speelt in Europa dus waarom in de eerste plaats geen euro voor hen...toch een beetje hoogheidswaanzin?

Dominik Sebrechts