"Moebarak stapt vanavond op"

[Barst]

Moebarak blijft aan en laakt 'buitenlandse bemoeienissen'10/02/11,


De Egyptische president Hosni Moebarak blijft voorlopig aan de macht in Egypte. Nadat wereldwijd werd verwacht dat hij vanavond in een tv-toespraak zijn aftreden zou aankondigen, kwam daar tot grote woede van de betogers op het Tahrirplein niks van in huis.


Moebarak heeft in zijn derde televisietoespraak sinds de onlusten aangekondigd aan te blijven tot de verkiezingen in september. In afwachting daarvan draagt hij alvast enkele bevoegdheden over aan vicepresident Omar Souleiman.


"Vreedzame machtsoverdracht"

Moebarak zei dat hij onmiddellijk stappen onderneemt om een vreedzame machtsoverdracht mogelijk te maken bij de presidentsverkiezingen in september. Hijzelf zal dan geen kandidaat meer zijn. Ook verklaarde hij dat hij de eisen van de betogers 'gerechtvaardigd' vindt.

Hij beloofde de grondwet te beschermen tot er eerlijke verkiezingen plaatsvinden en een aantal gecontesteerde wetten af te schaffen. Over opstappen, de enige actie waarmee de meeste betogers vrede nemen, repte hij echter met geen woord.


Tevreden?

Of de steeds sterker wordende oppositie in Egypte vrede zal nemen met de toezeggingen die het fel gecontesteerde staatshoofd vanavond deed, blijft nog maar zeer de vraag. De toehoorders op het Tahrirplein, het kloppende hart van de betogingen, reageerden alvast woedend. De, afhankelijk van de bron, honderdduizenden tot een miljoen betogers zwaaiden met hun schoenen en riepen Moebarak toe weg te gaan.


"Ik duld geen druk"

De president gaf ook zijn onvrede over de internationale druk te kennen, en zei dat hij bemoeienissen van buitenaf niet zou dulden. "Ik zal geen dictaten van buitenaf aanvaarden, ongeacht de bron en ongeacht de rechtvaardiging", luidde het.


Hoge verwachtingen

De verwachtingen vóór de toespraak waren hooggespannen, de Amerikaanse president Barack Obama had het over 'de geschiedenis die zich ontvouwt'. De algemene verwachting was dat Moebarak, die Egypte al een dertigtal jaar leidt, zou aftreden.

Maar tot een machtsoverdracht in Egype is het vandaag dus niet gekomen. Dit tot grote onvrede van de aanwezigen op het Tahrirplein, die al twee weken het vertrek van hun president eisen. Een droom die (voorlopig?) niet in vervulling gaat.


Tunesië & Algerije

De onrust in Egypte is een gevolg van de jasmijnrevolutie in Tunesië, waar het staatshoofd wel (snel) op de vlucht ging. Ondertussen roert er zich ook iets in Algerije. Sommige waarnemers gewagen voorzichtig van een Arabische revolutie, zoals de val van het IJzeren Gordijn in 1989.


Blog HLN, 10-02-2011 (tw/belga/edp)

[Barst]

Moebarak draagt macht over aan het Egyptische leger


Aan het autoritaire bewind van de Egyptische president Hosni Moebarak is na bijna dertig jaar een einde gekomen. Vicepresident Omar Suleiman maakte het aftreden van het staatshoofd bekend in een korte verklaring voor de staatstelevisie. De macht in het Noord-Afrikaanse land is voorlopig overgedragen aan de strijdkrachten. "Dit is de beste dag van mijn leven", zegt Mohammed ElBaradei, boegbeeld van de Egyptische oppositie.


Moebaraks vertrek volgt op achttien dagen van massale protesten in de hoofdstad Caïro en andere steden. De betogers dachten gisteren eindelijk hun zin te krijgen, maar in een toespraak voor de staatstelevisie weigerde de president tegen de verwachtingen in opnieuw halsstarrig zijn functie neer te leggen.

Vandaag gingen in het hele land meer dan een miljoen Egyptenaren de straat op om hun ongenoegen te uiten. Zij trokken ook op naar het presidentiële paleis, dat in een voorstad van Caïro ligt. Vanaf de middag deden geruchten de ronde dat Moebarak zou zijn vertrokken naar het vakantieoord Sharm al-Sheikh aan de Rode Zee, wat later door zijn entourage werd bevestigd.


Catherine Ashton

EU-buitenlandchef Catherine Ashton "respecteert" het besluit van Moebarak om af te treden. Ze heeft dat gezegd in reactie op het nieuws uit Egypte. Volgens haar staat de EU klaar om Egypte te helpen bij een ordelijke overgang naar democratie en vrije en eerlijke verkiezingen. Ashton roept op tot een dialoog voor een regering met een brede basis in Egypte.


Historisch

Voorzitter Jerzy Buzek van het Europees Parlement spreekt in een verklaring van "een historische dag van blijvende en democratische verandering''. "Vandaag werd de stem van het Egyptische volk gehoord. Politieke verantwoordelijkheid heeft overwonnen, en het besluit van Moebarak moet een democratische overgang zonder verder geweld mogelijk maken.''


Blog HLN, 11-02-2011 (anp/adb)